jovanka hrvacanin Banija je bila regija koja je nekad imala (a sada su porijeklom sa Banije) značajan broj pjesnika i prozaista, a tek neznatan broj žena koje su stvarale poeziju i prozu. Jedna od takvih je, vjerovatno i prva u istorji Banije, Jovanka Hrvaćanin. Prvenstveno pjesnik, pa prozni pisac, vrstan prevodilac sa slovenskih jezika...

Jovanka Hrvaćanin rođena je u Dubici, na Baniji, 20. januara 1899. godine. Rano djetinjstvo provela je u Beogradu, u kome je njen otac Mojo bio zaposlen (u Pres-birou). Poslije smrti mlađeg brata, a u međuvremenu i otac je izgubio posao, vraća se u rodno mjesto i tu završava osnovnu školu. (Inače, njen otac Mojo bio je miletićevac, učesnik Omladinskog pokreta, član Glavnog odbora Radikalne stranke, osuđenik, novinar, glumac, sa bratom Manojlom sakuplјač narodnog blaga... I svoje prezime Ervaćanin promijenio je u Hrvaćanin.) Gimnaziju je Jovanka Hrvaćanin polazila u Bjelovaru i Beogradu. Poslije Prvog svjetskog rata završila je Filozofski fakultet u Beogradu i položila profesorski ispit. Radila je kao srednjoškolski profesor u Ženskoj gimnaziji i Prvoj ženskoj gimnaziji u Beogradu i u Učitelјskoj školi u Novom Sadu. U tom gradu osnovala je Udruženje univerzitetski obrazovanih žena i bila njegov prvi predsjednik. Nakon Drugog svjetskog rata radila je u Pedagoškom institutu u Beogradu (u Sekciji za dečju i omladinsku štampu), a zatim je urednik Dečje knjige u Beogradu. Penzionisana je 1953. Umrla je i sahranjena u Beogradu, 1987. godine.

Jovanka Hrvaćanin: NEVIĐENOM

Mi se nikada ni vidjeli nismo,
Spajala su nas samo crna slova
I crni dani u dugome nizu;
Neznan i dalek na ukletom brodu
Što oštrim klјunom ne siječe vodu,
Ti si mi ipak bio tako blizu.

I moja mladost, zaroblјena ptica,
Radovala se ko sunčanom zraku
Tebi neznanom, ispod crnog krova;
Bio si radost jedne duše mlade,
Plašlјiva radost što još nema nade,
I zlatna priča izmeđ crnih slova.
Pisanjem je počela u osnovnoj školi. Tada je objavila i prve pjesme. Između dva rata objavlјuje u najuglednijim tadašnjim zagrebačkim (u Zagrebu je dočekala kraj Prvog svjetskog rata, odakle prelazi u Beograd) i beogradskim (početkom Drugog svjetskog rata dolazi u Dubicu, odakle je ponovo morala da bježi u Beograd) listovima i časopisima: Književni jug, Ženski svijet, Književna revija, Žena, Svetlost, Nova svetlost, Preporod, Venac, u cetinjskom almanahu Zapisi, subotičkom Književnom severu, Zastavi, Pravdi, dječjem listu Mirolјub, Dečjim novinama...

Od gotovo samog pokretanja dječjeg lista Kurir, u Sisku, 1968. godine, Jovanka Hrvaćanin dugi niz godina sarađuje u njemu i svojim pjesmama za djecu, ali i brojnim prevodima poezije i proze za djecu sa ruskog, ukrajinskog, slovenačkog...

Bila je veliki prijatelј sa Desankom Maksimović, koja ju je poslije Drugog svjetskog rata nagovorila da piše za djecu. Zastuplјena je u brojnim antologijama i poezije i poezije za djecu. Zastuplјena je i u antologijama Čudesni kladenac (Antologija srpskog pjesništva od Baranje do Boke Kotorske) Zdravka Krstanovića (izdanje Srpskog kulturnog drštva "Zora", Beograd, 2002) i Antologiji srpskog pjesništva u Hrvatskoj dvadesetog vijeka Nebojše Devetaka (izdanje Srpskog kulturnog društva "Prosvjeta", Zagreb, 2002). Duško Radović uvrštava je i u Antologiju srpske poezije za decu, a zagrebačka Prosvjeta objavlјuje 1972. godine izbor iz njene lirike pod naslovom Tragom srca.

jovanka hrvacanin knjige O Jovanki Hrvaćanin, između ostalih, pisali su: Isidora Sekuluć, Ksenija Atanasijević, Jeremija Živanović, Desanka Maksimović, Ljubica Marković, Velimir Živojinović, Božidar Kovačević, Stanko Korać, Dušan Ivanić...

Tako Desanka Maksimović povodom njene zbirke pjesama Otkinuto lišće (objavlјena u Skoplјu, 1939) piše da je u toj zbirci našla jedinstvo, prirodnost i jednostavnost kazivanja, vezu s narodnom lirikom i ritmičku raznolikost. Stanko Korać povodom knjige Tragom srca piše da se uočava da ta poezija iskazuje mali lirski krug sna, lјubavi, slutnji, rastanaka, pejzaža. Dušan Ivanić konstatuje da među spisatelјicama Srpske Krajine Jovanka Hrvaćanin zauzima rodonačelničko mjesto: ako je i bilo pjesničkih glasova žena s ovoga prostora, oni se nisu ranije osamostalili.

Jovanka Hrvaćanin objavila je knjige pjesama: Pjesme neviđenom (prva zbirka pjesama, 1926), Otkinuto lišće (1939), Tragom srca (1972), zatim više knjiga poezije za djecu: Računske šale za naše male (1946), Mica s devet lica (1954), Pod brezom (1955) i druge, kao i veći broj raznih tekstova. Poslije smrti, u časopisu Pro femina, objavlјen joj je i roman Neviđeni (1995).

Prve pjesme i prvu zbirku pjesama (Pjesme neviđenom) Jovanka Hrvaćanin pisala je na ijekavici. Kasnije, poslije dolaska u Beograd, prešla je na ekavicu.

Ova književnica, profesor, prevodilac... volјela je svoj rodni kraj. Sa suprugom Petrom Mitropanom, profesorom na Filološkom fakultetu u Beogradu i prevodiocem sa ruskog jezika, dolazila je u Dubicu. Donosili su i poklanjali knjige...


Šta Vi mislite o ovome? Podijelite ili komentarišite tekst! Pratite nas na Facebook-u i Twitteru!

Banija

u-matijevicima-asfatirane-dve-uliceU Matijevićima asfatirane dve ulice
DVOR NA UNI - Žitelje naselja Matijevići obradovao je završetak radova na dva, za njih važna, infrastrukturna projekta.Ministarstvo regionalnog razvoja i...
privremena-obustava-prometa-na-granicnom-prelazu-dvor-novi-gradPrivremena obustava prometa na graničnom prelazu Dvor - Novi Grad
DVOR NA UNI - U utorak, 27. juna od 9 do 13 sati, zbog ispitivanja stupnja nosivosti mosta na rijeci Uni privremeno će biti obustavljen promet preko...
u-sumi-brezovica-obiljezen-dan-antifasisticke-borbe-u-hrvatskojU šumi Brezovica obilježen Dan antifašističke borbe u Hrvatskoj
SISAK - U šumi Brezovica pokraj Siska, kod spomenika Prvom partizanskom odredu, obilježen je 22. lipnja, Dan antifašističke borbe u Hrvatskoj, u spomen na...
vijece-srpske-nacionalne-manjine-grada-petrinje-dobilo-nove-prostorijeVijeće srpske nacionalne manjine Grada Petrinje dobilo nove prostorije
PETRINJA - U prostoru Udruženja obrtnika Petrinja, Glina, Topusko otvorene su nove prostorije Vijeća srpske nacionalne manjine Grada Petrinje.Što će im...

Društvo

mirovine-na-cekanjuMirovine na čekanju
ZAGREB - Preporuka Međunarodne organizacije rada (MOR) prema kojoj Hrvatska nije dužna isplatiti...
u-jagodnjaku-kod-osijeka-nice-hram-svetom-nektariju-eginskomU Jagodnjaku kod Osijeka niče hram Svetom Nektariju Eginskom
JAGODNJAK - Srpsko selo Jagodnjak kraj Osijeka, sa svega 500 žitelja, već godinama je utočiše najvećih...
stevan-kostic-srbi-u-hrvatskoj-polako-nestajuStevan Kostić: Srbi u Hrvatskoj polako nestaju
U Kataru, čini se, nikada nije bilo vrelije nego ovih dana. Slike koje dolaze do nas su prilično...

Novosti

dss-trazi-od-plenkovica-skidanje-ploce-u-jasenovcu-pupovac-ploca-ce-biti-uklonjenaDSS traži od Plenkovića skidanje ploče u Jasenovcu, Pupovac: Ploča će biti uklonjena
ZAGREB - Predsednik najuticajnije opozicione SDP Davor Bernardić izjavio je da je teško išta očekivati...
linta-trazi-rezoluciju-protiv-rehabilitacije-ustastvaLinta traži rezoluciju protiv rehabilitacije ustaštva
BEOGRAD - Predsednik Saveza Srba iz regiona Miodrag Linta apelovao je na članice EU da zvanično zatraže...
pupovac-od-drzave-ocekujemo-da-ukloni-ustaski-pozdravPupovac: Od države očekujemo da ukloni ustaški pozdrav
JADOVNO - U organizaciji Srpskog narodnog vijeća, Koordinacije židovskih općina RH, Eparhije...

Kontakt broj udruženja

061 64 70 422
svaki dan od 09 do 21 h

Pretraga sajta

Kultura

price-kapetana-svrdla-postarPriče Kapetana Svrdla: Poštar
Svako malo veće selo na Kordunu koje je držalo dosebe imalo je dućan, pa tako i moje,lijepa četvrtasta...
veljko-ostojic-od-une-do-drineVeljko Ostojić: Od Une do Drine
Od Une do Drineima jedna zemljamome srcu dragaRepublika Srpska joj je imeTu žive naša braćanaš Mile...
odrzano-deseto-jubilarno-banijsko-vece-u-beograduOdržano Deseto jubilarno Banijsko veče u Beogradu
BEOGRAD - Zavičajno udruženje Banijaca, potomaka i prijatelja Banije, u petak 16. juna 2017. godine u...
kordunas-medju-tulipanima-kratki-espresso“Kordunaš među tulipanima”: Kratki espresso
Ne kaže se bez razloga da život čine sitnice. To su te neke male stvari, rituali, dnevne navike… Mnogi...

Oluja

price-iz-izbjeglistva-nadzornikPriče iz izbjeglištva: Nadzornik
Već se i ja slabije sjećam. Čini mi se da smo pasoše...ovaj putovnice, mislim i lične karte, da ne kažem osobne išli dizati u neko selo. To je bilo negdje...
price-iz-izbjeglistva-popis-imovinePriče iz izbjeglištva: Popis imovine
Čitam ovih dana, spominju opet popis imovine. Sjetih se prvog popisa imovine s početka one prve izbjegličke jeseni. Tiskamo se u redovima, stavljamo na...
price-iz-oluje-putni-nalogPriče iz Oluje: Putni nalog
Treći “olujni” dan je na izmaku. Poslijepodne je prividno mirnije. Polako se spušta veče. Ponovo se čuje razmjena vatre. Tamo iz pravca Turnja uz izrazito...

Politika

gradonacelnik-dalibor-biscan-27-o-prvim-potezima-i-planovima-u-hrvatskoj-kostajniciGradonačelnik Dalibor Bišćan (27) o prvim potezima i planovima u Hrvatskoj Kostajnici
HRVATSKA KOSTAJNICA - 27-godišnji Dalibor Bišćan (HDZ), novi je gradonačelnik Hrvatske Kostajnice. Uvjerljivo je u prvom krugu izbora pobijedio...
orkanova-lista-novi-pritisci-na-predstavnike-srbaOrkanova lista: Novi pritisci na predstavnike Srba
SISAK - Desničarska struja u Sisačko-moslavačkoj županiji ponovno nije zadovoljna izborom dožupana iz srpskih redova. Pored bivšeg dožupana Bogdana...
nakon-drugog-kruga-lokalnih-izbora-optimizam-zavladao-u-kninuNakon drugog kruga lokalnih izbora optimizam zavladao u Kninu
KNIN - U drugom krugu lokalnih izbora nezavisni kandidat Marko Jelić ubjedljivo je porazio kandidatkinju HDZ-a za...